ŠTO JE OSOVINA, A ŠTO VRATILO

U popularnoj literaturi i komunikaciji često se miješaju pojmovi osovina i vratilo. Razlika je ipak velika - osovina ne prenosi okretni moment, dakle ni snagu, a vratilo prenosi i moment i snagu. Zbog toga je pravilno kazati bregasto vratilo, koljenasto vratilo i vratilo volana (ne bregasta osovina, koljenasta osovina i osovina volana), ali i osovina prednjeg kotača kod motocikla. Razlike poznaju i stranci. Na engleskom se osovina kaže ‘axis’, a vratilo ‘shaft’. Nijemci osovinu zovu ‘Achse’, a vratilo ‘Welle’. Na slici je vađenje centralnog bregastog vratila na Chevroletovom motoru. ŽM